[KANJI/ROMANJI/TRAD.(ingles)] Say Hello

Kanji
Say Hello

Shalala...
君は自分をもっと信じていいんだ

僕らは今世紀初頭をいかに飾ろうか?
とりあえずもう　カッコつけるのは飽きてしまったんだ

Say Hello Hello Hello　世界の恋人達よ
& Bye Bye Bye　世間のバカ騒ぎよ

※I LOVE YOU
君の弱さを　君の強さを　全部抱きしめるんだ
人を嘘を罪を愛をそして君を
認めるところからすべて始まる
MORE LOVE YOU
君の痛みも君の涙も　全部抱きしめるから
ぎゅっと自信持って　自分らしさ出してこう※

切ない物語なんて　どこにでもあるよ
とりあえず責めるのはやめて　笑い合わないか?

Say Hello Hello Hello　世間の子供たちよ
& Bye Bye Bye　世間の常識よ

今日一日が素晴らしく過ごせるように
I wish・・・I wish・・・

I LOVE YOU
君の本音を　君の心を　もっと知りたいんだ
風を空を花を歌をそして君を
愛するところから僕ら始めよう
MORE LOVE YOU
君のこれまでも　君のこれからも　全部抱きしめるから
そうさ自信を持って　自分らしさ光らせて

(※くり返し)


===================================================================================

Romaji
Say Hello

Shalala...
Kimi wa jibun wo motto shinjite iin da

Bokura wa konseiki shotou wo ikani kazarou ka?
Toriaezu mou kakko tsukeru no wa akite shimattanda

Say Hello Hello Hello sekai no koibito tachi yo
& Bye Bye Bye seken no baka sawagi yo

*I LOVE YOU
Kimi no yowasa wo kimi no tsuyosa wo zenbu dakishimerun da
Hito wo uso wo tsumi wo ai wo soshite kimi wo
Mitomeru tokoro kara subete hajimaru
MORE LOVE YOU
Kimi no itami mo kimi no namida mo zenbu dakishimeru kara
Gyutto jishin motte jibun rashisa dashite kou

Setsunai monogatari nante doko ni demo aru yo
Toriaezu semeru no hayamete warai awa nai ka?

Say Hello Hello Hello sekai no kodomo-tachi yo
& Bye Bye Bye sekai no joushiki yo

Kyou ichinichi ga subarashiku sugoseru you ni
I wish ... I wish ...

I LOVE YOU
Kimi no honne wo kimi no kokoro wo motto shiritain da
Kaze wo sora wo hana wo uta wo soshite kimi wo
Aisuru tokoro kara bokura hajime you
MORE LOVE YOU
Kimi no korema demo kimi no kore kara mo zenbu dakishimeru kara
Sousa jishin wo motte jibun rashisa hikarasete

*Repeat

Shalala... Shalala...


===================================================================================

Tradução
Say Hello

Shalala...
It's okay to have more faith in yourself

How shall we decorate the beginning of a new century?
Anyway, I'm tired of posturing

Say hello, hello, hello, lovers of the world
And bye, bye, bye to society's foolishness

I love you
Your weakness, your strength, I embrace all of it
Everything begins with accepting
People and lies and sins and love and you
More love you
Your pain and tears, I'll embrace all of it
So have faith and just be yourself

There are sad stories everywhere
Anyway, why not stop casting blame and laugh instead?

Say hello, hello, hello, children of the world
And bye, bye, bye to society's norms

So that today will be a wonderful day
I wish... I wish...

I love you
Your motives, your heart, I want to know more
Our beginning comes from loving
The wind and the sky and flowers and songs and you
More love you
Your past and your future, I'll embrace all of it
That's right, so have faith and let yourself shine

I love you
Your weakness, your strength, I embrace all of it
Everything begins with accepting
People and lies and sins and love and you
More love you
Your pain and tears, I'll embrace all of it
So have faith and just be yourself

Shalala... Shalala...