[KANJI/ROMANJI/TRAD.] Gomen ne Juliet - Yamashita Tomohisa

Kanji
Gomen ne Juliet

君に出会ったとき　僕は思い出したんだ
ずっと忘れてた　だれかを愛すること
この素敵な気持ち　取り戻した時から
毎日がとても鮮やかな色づいた
邪魔されても　何も失っても
君を守る愛そうと誓ったのに

キスでキスで一億回　確かめ合ったけど
どこか　なにか　満たされない
二人で感じていたんだ　この恋の結末
Ah ゴメンネ　ジュリエット

他の誰よりも　深く愛したけれど
他の誰よりも　傷つけてしまったね
”さよなら”の言葉に胸が痛くなった
もう二度と愛し合うことは無いんだね

愛で愛で傷つけて　好きで止まらなくて
まぶしい笑顔奪ってしまった
二人巡り合えた事は間違っていたのかな
Ah ごめんね俺で

愛は愛けど It can't be how I miss you
愛ない　それはいない
離さない　願い脱げさない
一億のキスは届かない
このHoly nightで会いたい
君を壊したいほど愛してる

もし目が見えなくなっても　君だと分かるだろう
それほど何度も抱き合ったね
互い愛していたけれど　乗り越えられなかった
運命なのかな

キスでキスで一億回　確かめ合ったけど
どこか　なにか　満たされない
二人で感じていたんだ　この恋の結末
Ah ゴメンネ　ジュリエット

あゴメンネ　ジュリエット


===================================================================================

Romaji
Gomen ne Juliet

Kimi ni deatta toki boku wa omoidashitanda
Zutto wasureteta dareka wo aisuru koto
Kono suteki na kimochi tori modoshita toki kara
Mainichi ga totemo azayakana irozuita
Jama saretemo nanimo ushinattemo
Kimi wo mamoru aisou to chikatta noni

Kisu de kisu de ichioku kai tashikame atta kedo
Dokoka nanika ga mitasarenai
Futari de kanjite itanda kono koi no ketsumatsu
Ah gomen ne Juliet

Hoka no dare yorimo fukaku aishita keredo
Hoka no dare yorimo kizu tsukete shimatta ne
"Sayonara" no kotoba ni mune ga itaku natta
Mou nido to aishiau koto wa nainda ne

Ai de ai de kizu tsukete suki de tomaranakute
Mabushii egao ubatte shimatta
Futrai meguri aeta koto wa machigatte ita no kana
Ah gomen ne ore de

Ai wa ai kedo It can't be how I miss you
Ainai ima sore wa inai
Hanasanai negai nugesanai
Ichioku no kisu wo todokanai
Kono Holy night de aitai
Kimi wo kowashitai hodo aishiteru

Moshi me ga mienaku nattemo kimi dato wakaru darou
Sore hodo nando mo dakiatta ne
Otagai aishite ita keredo nori koerarenakatta
Unmei nano kana

Kisu de kisu de ichioku kai tashikame atta kedo
Dokoka nanika ga mitasarenai
Futari de kanjite itanda kono koi no ketsumatsu
Ah gomen ne Juliet

Ah gomen ne Juliet

===================================================================================

Tradução
Gomen ne Juliet
Me desculpe Julieta

Quando me encontrei com você, eu lembrei
Que a sensação de amar alguém era algo que eu esqueceria por um longo tempo
Quando eu recuperei aquelas maravilhosas emoções
Todos os dias que passavam parecia ser tingido em cores vibrantes


Mesmo se houvesse obstáculos, mesmo se eu houvesse que perder algo
Eu juro que eu irei amar e proteger você


Mesmo que nós apuramos nossos sentimentos um para o outro com 100 milhões de beijos
De alguma forma, não será o suficiente
E nós sabíamos que o nosso amor iria chegar ao fim
Ah Desculpe-me Julieta


Mesmo que eu amasse você mais profundamente do que eu nunca amei alguém
Eu consegui machucar você mais do que eu machuaria alguém


As palavras de 'adeus' machucaram o meu coração
Não há nenhuma maneira que nós iremos amar um ao outro novamente, né?


Estar no amor não nos impede de ser capaz de ser prejudicado
Não importa o quanto eu quero parar
Eu roubei seu sorriso radiante
Isso poderia ser que nunca deveriamos nos encontrar?
Ah eu sinto muito por você se apaixonar por mim


Mesmo se eu for cego, eu irei saber que é você
Porque nos abraçamos tantas vezes
Mesmo que amamos um ao outro, nós ainda não podemos superar isso
Poderia ser destino?

Mesmo que nós apuramos nossos sentimentos um para o outro com 100 milhões de beijos
De alguma forma, não será o suficiente
E nós sabíamos que o nosso amor iria chegar ao fim
Ah Desculpe-me Julieta


Ah Desculpe-me Julieta