[KANJI/ROMANJI/TRAD.] Hoshi wo Mezashite

Kanji
Hoshi wo Mezashite

一度死んで また生き返る
そんな魔法を かけられていた

目覚めたら 君がいて 光みちていた
ぼくは生まれ変わった

※みんないるかい
星をめざして 君に導かれ
歌いながら ぼくは歩きだす
ふり返らないさ 傷だらけの
少年時代など※

ぼくは確かに 道に迷ってた
深い暗闇で 孤独に泣いていた

目覚めたら 君がいて 光みちていた
ぼくは生まれ変わった

みんないるかい
星をめざして 君に導かれ
歌いながら ぼくは歩きだす
くり返さないさ もう二度とは
同じ過ちを

愛の力の 大きさ貴さを
思い知ったよ

星をめざして 君に導かれ

(※くり返し)

行こう!
星をめざして 君に導かれ
ぼくは歩きだす

行こう!
星をめざして 歌いながら


===================================================================================

Romaji
Hoshi wo Mezashite

Ichido shinde mata ikikaeru
Sonna maho wo kakerareteita
Mezametara kimi ga ite hikari michiteita
Boku wa umarekawatta

[Chorus]
Minna iru kai
Hoshi wo mezashite
Kimi ni michibikare
Utai nagara
Boku wa arukidasu
Furikaeranai sa
Kizu darake no shounen jidai nado

Boku wa tashikani michi ni mayotteita
Fukai kurayami de kodoku ni naiteta
Mezametara kimi ga ite hikari michiteita
Boku wa umarekawatta

[Chorus]
Minna iru kai
Hoshi wo mezashite
Kimi ni michibikare
Utai nagara
Boku wa arukidasu
Kurikaesanai sa
Mou nidoto wa
Onaji ayamachi wo

[Bridge]
Ai no chikara no
Ookisa tottosa wo
Omoishitta yo
Hoshi wo mezashite
Kimi ni michibikare

[Chorus]
Minna iru kai
Hoshi wo mezashite
Kimi ni michibikare
Utai nagara
Boku wa arukidasu
Furikaeranai sa
Kizu darake no shounen jidai nado

Ikou
Hoshi wo mezashite
Kimi ni michibikare
Boku wa arukidasu

Ikou
Hoshi wo mezashite
Utai nagara
Boku wa arukidasu

===================================================================================

Tradução
Hoshi wo Mezashite
Alcançar as Estrelas

Certa vez, ouvi falar que é possível nascer novamente após a morte
E consigo enxergar essa mágica dentro de você
Ao abrir os meus olhos, pude te ver
Brilhando, cheia de luz
Foi nesse momento que escolhi começar de novo


Estão todos aqui?
Vamos alcançar as estrelas, com você guiando o caminho
Continuaremos cantando, caminhando com pequenos passos
Estamos muito longe para regressarmos
Na época em que todas as mágoas foram deixadas para trás


Pensei ter perdido o caminho da estrada da vida
Me escondi para que ninguém pudesse ver as lágrimas rolando em meu rosto
Ao abrir os meus olhos, pude te ver
Brilhando, cheia de luz
Foi nesse momento que escolhi começar de novo


Estão todos aqui?
Vamos alcançar as estrelas, com você guiando o caminho
Continuaremos cantando, caminhando com pequenos passos
Mudamos muito desde aquele dia, não cometerei mais os mesmos erros
E pude perceber como o poder do amor é forte e precioso
Vamos alcançar as estrelas, com você guiando o caminho


Estão todos aqui?
Vamos alcançar as estrelas, com você guiando o caminho
Continuaremos cantando, caminhando com pequenos passos
Estamos muito longe para regressarmos
Na época em que todas as mágoas foram deixadas para trás
Vamos!


Vamos alcançar as estrelas, com você guiando o caminho
Caminhando com pequenos passos
Vamos!
Vamos alcançar as estrela, continuaremos cantando
Caminhando com pequenos passos