Never Ending Wonderful Story Br

Bem vindo ao Never Ending Br *O*
Este é um fórum especialmente dedicado a unit Johnny's NewS. Se você os conhece, junte-se a gente. Agora se você não conhece eles, não sabe nem o que são units e muito menos Johnny's, clique em "Registrar" para conhecer esse novo mundo *---*. Obrigada pela visita. ^^

Fórum brasileiro inteiramente dedicado à unit Johnny's NewS


    [KANJI/ROMAJI/TRAD.(ingles)] Aki no Sora

    Compartilhe
    avatar
    mayuu
    Admin
    Admin

    Mensagens : 893
    Data de inscrição : 17/02/2010
    Idade : 25

    [KANJI/ROMAJI/TRAD.(ingles)] Aki no Sora

    Mensagem  mayuu em Dom Out 17, 2010 3:12 pm

    Kanji
    秋の空

    遥か彼方 遠くから秋の気配
    夏が去ってゆく
    夢が覚めた 残された想いでたち
    ”さよなら”のサイン

    ふと 香る風と 色づいた景色
    もう 聞こえない 波の音

    秋の空 秋の空 せつない風が吹く
    あなたを 想うほど 胸が苦しい
    泣かないで 泣かないで 澄み渡る青い空
    何処までも 遠くへ 雲がながれる 雲がながれる

    24時過ぎて 天気予報は外れた
    傘は持ってない
    雨の日には 浮かない顔でふくれてた
    君が好きだった

    ふと 香る風と 星のない夜空
    雨音だけ 響いてく

    あの頃の あの頃の 2人この道歩いてた
    溢れ出す 想いで 声にならない
    泣きながら 泣きながら 見上げた雨の空
    何処までも 遠くへ 雲がながれる 雲がながれる

    いつも思い出すよ
    あの柔らかな笑顔
    君が笑うように 僕も笑えたら

    秋の空 秋の空 せつない風が吹く
    あなたを 想うほど 胸が苦しい
    泣かないで 泣かないで 澄み渡る青い空
    何処までも 遠くへ 雲がながれる

    あの頃の あの頃の 2人この道歩いてた
    溢れ出す 想いで 声にならない
    泣きながら 泣きながら 見上げた雨の空
    何処までも 遠くへ 雲がながれる 雲がながれる

    秋の空 秋の空 せつない風が吹く
    あなたを 想うほど 胸が苦しい
    泣かないで 泣かないで 澄み渡る青い空
    何処までも 遠くへ 雲がながれる 雲がながれる

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Romaji
    Aki no Sora

    Haruka kanata tooku kara aki no kehai
    Natsu ga satte yuku
    Yume ga samete nokosareta omoidetachi
    Sayonara no sign

    Futo kaoru kaze to irozuita keshiki
    Mou kikoenai nami no oto

    Aki no sora aki no sora setsunai kaze ga fuku
    Anata wo omou hodo mune ga kurushii
    Nakanaide nakanaide sumiwataru aoi sora
    Dokomademo tooku e kumo ga nagareru kumo ga nagareru

    Reiji sugite tenki yohou wa hazurete
    Kasa wa mottenai
    Ame no hi ni wa ukanai kao de fukureteta
    Kimi ga suki datta

    Futo kaoru kaze to hoshi no nai yozora
    Ama oto dake hibiiteku

    Ano koro no ano koro no futari kono michi aruiteta
    Afuredasu omoide koe ni naranai
    Nakinagara nakinagara miageta ame no sora
    Dokomademo tooku e kumo ga nagareru kumo ga nagareru

    Itsumo omoidasu yo
    Ano yawarakana egao
    Kimi ga warau you ni boku mo waraettara

    Aki no sora aki no sora setsunai kaze ga fuku
    Anata wo omou hodo mune ga kurushii
    Nakanaide nakanaide sumiwataru aoi sora
    Dokomademo tooku e kumo ga nagareru

    Ano koro no ano koro no futari kono michi aruiteta
    Afuredasu omoide koe ni naranai
    Nakinagara nakinagara miageta ame no sora
    Dokomademo tooku e kumo ga nagareru

    Aki no sora aki no sora setsunai kaze ga fuku
    Anata wo omou hodo mune ga kurushii
    Nakanaide nakanaide sumiwataru aoi sora
    Dokomademo tooku e kumo ga nagareru kumo ga nagareru

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Tradução
    Autumn Sky
    céu do Outono

    Autumn can be sensed from a long way away
    When summer comes to an end
    Dreams awaken leaving behind memories
    A farewell sign

    Suddenly, the aromatic breeze and coloured scenery come
    I can't hear the waves anymore

    Autumn sky, autumn sky, a painful breeze is blowing
    When I think of you, my heart is in pain
    Don't cry, don't cry, the blue sky is perfectly clear
    Somewhere in the distance, clouds are drifting by, clouds are drifting by

    Midnight has passed, and the weather forcast was wrong
    I didn't bring an umbrella
    On days with rain, you sulk and I get cross
    Because I like you

    Suddenly, the aromatic breeze and the starless nightsky come
    Only the sound of rain echoes

    Back then, back then, we walked along this path
    Memories overflow and I'm not used to this voice
    When I cry, when I cry, I look up to the rainy sky
    Somewhere in the distance, clouds are drifting by, clouds are drifting by

    I always remember
    That gentle smile
    When you smile, I smile too

    Autumn sky, autumn sky, a painful breeze is blowing
    When I think of you, my heart is in pain
    Don't cry, don't cry, the blue sky is perfectly clear
    Somewhere in the distance, clouds are drifting by

    Back then, back then, we walked along this path
    Memories overflow and I'm not used to this voice
    When I cry, when I cry, I look up to the rainy sky
    Somewhere in the distance, clouds are drifting by

    Autumn sky, autumn sky, a painful breeze is blowing
    When I think of you, my heart is in pain
    Don't cry, don't cry, the blue sky is perfectly clear
    Somewhere in the distance, clouds are drifting by, clouds are drifting by

    credits: mayonaka_otaku@LJ


    ____________________________________________________________________________________

    [Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
    HIATUS
    avatar
    Nara
    Tradutor
    Tradutor

    Mensagens : 298
    Data de inscrição : 05/04/2010
    Idade : 32
    Localização : Sao Paulo

    Re: [KANJI/ROMAJI/TRAD.(ingles)] Aki no Sora

    Mensagem  Nara em Seg Out 18, 2010 11:34 am

    Céu de outono

    Dá pra ver que o outono está vindo de longe
    Quando o verão acabou
    É como acordar de um sonho e ficar só com lembranças
    É um sinal de adeus

    Tem esse aroma de brisa fresca e um cenário colorido
    Não conseguimos mais ouvir o som das ondas

    No céu do outono, céu do outono, um vento triste sopra
    Meu peito fica mais apertado quando penso em você
    Não chore, não chore, o céu está azul
    As nuvens parecem flutuar bem longe eternamente
    As nuvens parecem flutuar

    Já passou da meia noite, a previsão do tempo errou
    Eu não trouxe meu guarda-chuva
    Em dias de chuva você ficaria com a cara emburrada
    Eu gostava disso em você

    Tem esse aroma de brisa fresca e um céu noturno sem estrelas
    Mas apenas se escuta o som da chuva

    Na época que, na época que andavamos nesse caminho juntos
    Eram tantas emoções que eu não conseguia expressar elas
    Enquanto choro, enquanto choro eu olho para o céu chuvoso
    As nuvens parecem flutuar bem longe eternamente
    As nuvens parecem flutuar

    Eu sempre vou lembrar
    Do seu sorriso gentil
    Se eu apenas fosse capaz de rir como antes...

    No céu do outono, céu do outono, um vento triste sopra
    Meu peito fica mais apertado quando penso em você
    Não chore, não chore, o céu está azul
    As nuvens parecem flutuar bem longe eternamente
    Na época que, na época que andavamos nesse caminho juntos
    Eram tantas emoções que eu não conseguia expressar elas
    Enquanto choro, enquanto choro eu olho para o céu chuvoso
    As nuvens parecem flutuar bem longe eternamente

    No céu do outono, céu do outono, um vento triste sopra
    Meu peito fica mais apertado quando penso em você
    Não chore, não chore, o céu está azul
    As nuvens parecem flutuar bem longe eternamente
    As nuvens parecem flutuar

    creditos PT: Vibinha@LJ


    ____________________________________________________________________________________

    [Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]

    Sig e ava by gabi_mayumi
    Hountouni arigatou *-*

      Data/hora atual: Ter Jun 19, 2018 1:52 pm