Never Ending Wonderful Story Br

Bem vindo ao Never Ending Br *O*
Este é um fórum especialmente dedicado a unit Johnny's NewS. Se você os conhece, junte-se a gente. Agora se você não conhece eles, não sabe nem o que são units e muito menos Johnny's, clique em "Registrar" para conhecer esse novo mundo *---*. Obrigada pela visita. ^^

Fórum brasileiro inteiramente dedicado à unit Johnny's NewS


    [KANJI/ROMAJI/TRAD.(ingles)] Naiyou no nai tegami

    Compartilhe
    avatar
    mayuu
    Admin
    Admin

    Mensagens : 893
    Data de inscrição : 17/02/2010
    Idade : 25

    [KANJI/ROMAJI/TRAD.(ingles)] Naiyou no nai tegami

    Mensagem  mayuu em Sex Set 10, 2010 8:36 pm

    Kanji
    Naiyou no nai tegami

    No letter contents
    No letter contents
    No letter contents
    No letter contents
    No letter contents
    No letter contents
    No letter contents
    それじゃ読んで

    拝啓、親愛なる、こんな言葉普段じゃ言えない
    「君はガラじゃない」って最初はびっくりするかもしれない

    この紙の上ならなれる正直
    シンプル でかつ easy
    恥ずかしくて言葉に出来なくても 文字にすればいい

    でも電話やメールじゃ味気がないじゃん
    ちゃんと形にしたいから書いた
    君への思いを馳せては毎晩
    そして会うたびに渡した

    内容のない手紙を送ろう
    綴る思いを何枚も何枚も
    走るペンが止まんないよ
    内容のない手紙を送ろう
    これに君が好きだってこと以外
    大した意味なんてないよ

    ======================================
    Romaji
    Naiyou no nai tegami

    No letter contents
    No letter contents
    No letter contents
    No letter contents
    No letter contents
    No letter contents
    No letter contents
    sore ja yonde

    haikei, shin ai naru, konna kotoba fudan ja ienai
    "kimi wa GARA janai" tte saisho wa bikkuri suru kamoshirenai

    Kono kami no ue nara nareru shoujiki
    SHINPURU de katsu easy
    hazukashikute kotoba ni dekinakutemo moji ni sureba ii

    Demo denwa ya MEERU ja ajike ga nai jan
    chanto katachi ni shitai kara kaita
    Kimi e no omoi wo hasete wa maiban
    soshite au tabi ni watashita

    naiyou no nai tegami wo okurou
    tsuzuru omoi wo nanmai mo nanmai mo
    hashiru pen ga tomannai yo
    naiyou no nai tegami wo okurou
    kore ni kimi ga suki datte koto igai
    taishita imi nante nai yo...

    ======================================
    Tradução
    Naiyou no nai tegami
    Letters with no Substance

    No letter contents
    No letter contents
    No letter contents
    No letter contents
    No letter contents
    No letter contents
    No letter contents
    So then read it like that

    "Dear..." and "Yours truly," these kinds of words can't normally be said [2]
    But if the first thing I wrote was "You're not just skin and bones," you'd probably be surprised

    If it's on this piece of paper, then I can be honest
    It's simple and easy
    Even if it's embarrassing, and I can't say it out loud, writing it down in words is okay

    But texting or e-mailing doesn't give off the same charm
    Because I want to properly form the shapes of the letters, I wrote them by hand
    Every night my thoughts turned to you
    And then every time I saw you I gave you one

    Let's send letters with no substance
    My thoughts, when put into words become pages and pages long
    But even then my pen can't stop writing
    Let's send letters with no substance
    Besides them saying how much I love you,
    They don't contain any other significant meaning


    credits: diamondspring@LJ + Hatsumichan@LJ


    ____________________________________________________________________________________

    [Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
    HIATUS
    avatar
    Nara
    Tradutor
    Tradutor

    Mensagens : 298
    Data de inscrição : 05/04/2010
    Idade : 33
    Localização : Sao Paulo

    Re: [KANJI/ROMAJI/TRAD.(ingles)] Naiyou no nai tegami

    Mensagem  Nara em Seg Out 18, 2010 11:36 am

    Carta sem conteúdo

    Carta sem conteúdo...
    Então agora a leia

    "Querida, minha amada,"
    Normalmente não digo essas palavras
    Você talvez fique surpresa no começo
    Pensando que não sou esse tipo de cara

    Nesse pedaço de papel, consigo ser sincero
    É simples e fácil
    Por mim tudo bem escrever essas frases embaraçosas
    Que eu não consigo falar

    Falar por telefone e mensagens é chato
    Quero fazer isso do jeito certo, então escrevi
    Penso nos meus sentimentos por você toda noite
    E então os darei pra você quando nos encontrarmos

    Mandarei cartas sem conteúdo
    Páginas e páginas do meu sentimento escrito
    Essa caneta não vai parar
    Mandarei cartas sem conteúdo
    Não tem nenhum grande significado
    A não ser o de eu gostar de você

    Como num diário, escrevo tudo que senti
    Esses dias que escrevi até perder a noção de tempo
    Antes de perceber, só faltavam dez linhas pra acabar o espaço

    Escrevi sobre os dias que ficamos juntos
    Mesmo que tivesse ocupado, achava tempo pra isso
    Não importa o quão pequeno fosse
    Queria te contra, por isso escrevi como se fosse um escritor

    Tentar falar sobre meus sentimentos é difícil
    Quando tentei escrevê-los percebi a beleza disso novamente
    Então colocarei isso em palavras que continuaram
    na caixa do correio do seu coração

    Mandarei cartas sem conteúdo
    Páginas e páginas do meu sentimento escrito
    Essa caneta não vai parar
    Mandarei cartas sem conteúdo
    Não tem nenhum grande significado
    A não ser o de eu gostar de você

    Quando penso nisso tinham tantas palavras
    O que é aquele dia marcado em vermelho?
    Se eu reler aquilo, me lembrarei
    Daqueles pedaços de memória que ia esquecer

    Não foi decidido até quando iria
    Porque esse sentimento não parece que vai acabar
    Por isso continuarei a escrever
    Até a tinta da caneta acabar

    Mandarei cartas sem conteúdo
    Páginas e páginas do meu sentimento escrito
    Essa caneta não vai parar
    Mandarei cartas sem conteúdo
    Não tem nenhum grande significado
    A não ser o de eu gostar de você

    Carta sem conteúdo...

    [right]creditos PT: Vibinha@LJ[/right


    ____________________________________________________________________________________

    [Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]

    Sig e ava by gabi_mayumi
    Hountouni arigatou *-*

      Tópicos similares

      -

      Data/hora atual: Sex Nov 16, 2018 8:39 am