[KANJI/ROMANJI/TRAD.(ingles)] Akaku Moyuru Taiyo

Kanji
Akaku Moyuru Taiyo

紅く燃ゆる太陽 溶けて逝く
遥か地平線の果て目指し 駆け出そう

無謀だと云われて
落ち込むほど軟じゃない
だってどんなときでも
夢を抱いているから

明日(あす)に何が起こるか
そんなコト考える暇はない

紅く燃ゆる太陽 溶けて逝く
悩み･･･刃(やいば)のようにかざした あの頃は

強い風が吹いて
君が足を止めたら
風が止むまで僕は
ずっと守り続けよう

ぼくは振り向きざまに
あった君の瞳(め)を忘れない

紅く燃ゆる太陽 向かい住く
ぼくは持てる限りの力で
君とシアワセをつかむために
遥か地平線の果て目指し 駆け抜ける

poetry
聞こえない 止まらない 諦めない
太陽の紅 守りたい 瞳に映る僕は
消えないぞ

紅く燃ゆる太陽 祈るほど
嘘や偽りで世界中 闇に
いつか沈んでしまわないように
ずっと照らし続けていてほしい
紅く燃ゆる太陽 溶けて逝く
遥か地平線の果て目指し 駆け出そう

===============================================================================

Romanji
Akaku Moyuru Taiyo

Akaku moyuru taiyou tokete yuku
Haruka chiheisen no hate mezashi kake dasou

Mubou dato iwarete
Ochikomu hodo yawa ja nai
Datte donna toki demo
Yume wo daite iru kara

Asu ni nani ga okoruka
Sonna koto kangaeru himawanai

Akaku moyuru taiyou tokete yuku
Nayami... yaiba no you ni kazashita ano goro wa

Tsuyoi kaze ga fuite
Kimi ga ashi wo tometara
Kaze ga yamu made boku wa
Zutto mamori tsuduke you

Boku wa furimuki zama ni
Atta kimi no me wo wasurenai

Akaku moyuru taiyou mukai juuku
Boku wa moteru kagiri no chikara de
Kimi to shiawase wo tsukamu tame ni
Haruka chiheisen no hate mezashi kake nukeru

Poetry
Kikoenai tomaranai akiramenai
Taiyou no kurenai mamoritai hitomi ni utsuru boku wa
Kienai zo

Akaku moyuru taiyou inoru hodo
Uso ya itsuwari de sekaijuu yami ni
Itsuka shizun de shimawanai you ni
Zutto terashi tsuzuketeite hoshii
Akaku moyuru taiyou tokete yuku
Haruka chiheisen no hate mezashi kake dasou

===============================================================================

Tradução
Akaku Moyuru Taiyo

The burning red sun melts away
Let's make a run for the far off horizon

I'm not that weak that I'd get depressed
Over being called reckless
After all, no matter what
I'm always holding my dreams
I don't have time
To think about what might happen tomorrow

The burning red sun melts away
Back in the day when I proudly bore my worries like swords

A strong wind is blowing
If you stop I'll protect you
Until the wind stops blowing
I'll never forget your eyes
When I turned around

I'm heading towards the burning red sun
With all my strength
To catch happiness with you
Let's make a run for the far off horizon

"I can't hear, I won't stop, I won't give up
The redness of the sun, I want to protect you
My reflection in your eyes won't disappear"

The more the world is filled with the darkness of lies and deception
The more I pray that the burning red sun won't go down
That it will keep shining forever
The burning red sun melts away
Let's make a run for the far off horizon