[KANJI/ROMANJI/TRAD.(ingles)] Akai Hana

Kanji
Akai Hana

まばたきさえ出来ぬほど　瞳を奪われたままで
とらわれて　溺れてく　紅い花

すれ違う瞬間キミは　まるで何事も　なかったみたいに
視線をそらして　そのまま通り過ぎてしまう
二人の時はあんなにも　溢てる情熱　ほとばしっている
裹腹な態度　ホントの姿　分からなくなるよ

火傷みたいに　じりじりと　焦がされた　My Heart

真実追い求めても　すべてが幻のようで
どこまでも　堕ちてゆく
眠ることも出来ぬほど　一瞬も忘れられない
乱されて　壊れてく　紅い花

まだどこかに見たことない　秘密の姿を　持ってるみたいで
その心の中　ボクにだけは見せて欲しいのに

目眩みたいに　くらくらと　揺らめいた　My Soul

※どんなに追い続けても　君の愛がつかめなくて
どこまでも　求めてる
まばたきさえ出来ぬほど　瞳を奪われたままで
とらわれて　溺れてく　紅い花※

まるで砂漠の中　浮かんでる蜃気楼
いつまでも辿りつかないオアシス
そうじゃないと　信じさせて
心まで　抱きしめて　熱く

真実追い求めても　すべてが幻のようで
どこまでも　堕ちてゆく
眠ることも出来ぬほど　一瞬も忘れられない
乱されて　壊れてく

(※くり返し)

===============================================================================

Romanji
Akai Hana

Mabataki sae dekinu hodo hitomi wo ubawareta mama de
Torawarete oboreteku akai hana

Surechigau shunkan kimi wa maru de nanigoto mo nakatta mitai ni
Shisen wo sora shite sonomama toorisugite shimau
Futari no toki wa anna ni mo afuteru jounetsu hodo bashitte iru
Urahara na taido honto no sugata wakaranaku naru yo

Yakedo mitai ni jirijiri to kogasareta My Heart

Shinjitsu oimotometemo subete ga maboroshi no you de
Dokomademo ochite yuku
Nemuru koto mo dekinu hodo isshun mo wasurerarenai
Midasarete kowareteku akai hana

Mada dokoka ni mita koto nai himitsu no sugata wo motteru mitai de
Sono kokoro no naka boku ni dake wa misete hoshii no ni

Memai mitai ni kurakura to yurame ita My Soul

*Donna ni oitsuzuketemo kimi no ai ga tsukamenakute
Dokomademo motometeru
Mabataki sae dekinu hodo hitomi wo ubawareta mama de
Torawarete oboreteku akai hana*

Maru de sabaku no naka ukanderu shinkirou
Itsumademo tadoritsukanai OASIS
Sou ja nai to shinjisasete
Kokoro made dakishimete atsuku

Shinjitsu oimotometemo subete ga maboroshi no you de
Dokomademo ochite yuku
Nemuru koto mo dekinu hodo isshun mo wasurerarenai
Midasarete kowareteku

* repeat

===============================================================================

Tradução
Akai Hana

You've stolen my gaze
So I can't even blink
Captive, drowning, crimson flower

When we pass
You act as if nothing happened
Looking away
And just walk on
Our time together is so full of passion
Welling up and overflowing
Your contrary attitude, I don't know what you're really like anymore

My heart was scorched like a burn

Though I search for the truth
Everything is like an illusion
And I keep falling
I can't even sleep
I can't forget even for an instant
Confused, breaking, crimson flower

It's like you have a secret self
I've never yet seen
And in your heart
You want to show it to me alone

My soul swayed like vertigo

No matter how long I chase you
I can't catch your love
Forever longing
You've stolen my gaze
So I can't even blink
Captive, drowning, crimson flower

Like a mirage in the middle of the desert
An oasis I can never reach
Make me believe that's not true
Hold me passionately, til I can feel it in my heart

Though I search for the truth
Everything is like an illusion
And I keep falling
I can't even sleep
I can't forget even for an instant
Confused, breaking

No matter how long I chase you
I can't catch your love
Forever longing
You've stolen my gaze
So I can't even blink
Captive, drowning, crimson flower