Never Ending Wonderful Story Br

Bem vindo ao Never Ending Br *O*
Este é um fórum especialmente dedicado a unit Johnny's NewS. Se você os conhece, junte-se a gente. Agora se você não conhece eles, não sabe nem o que são units e muito menos Johnny's, clique em "Registrar" para conhecer esse novo mundo *---*. Obrigada pela visita. ^^

Fórum brasileiro inteiramente dedicado à unit Johnny's NewS


    [KANJI/ROMANJI/TRAD.] Ai ai gasa - TegoMasu

    Compartilhe
    avatar
    mayuu
    Admin
    Admin

    Mensagens : 893
    Data de inscrição : 17/02/2010
    Idade : 25

    [KANJI/ROMANJI/TRAD.] Ai ai gasa - TegoMasu

    Mensagem  mayuu em Ter Jul 20, 2010 3:22 pm

    Kanji
    Ai ai gasa - TegoMasu

    「やまない雨だね...」 君はうつむいた
    その肩が濡れないよう 傘を傾けた

    君を僕見上げ すこし寄り添ったね
    笑顔のまま 腕を抱いて 小さく震えている

    ちゃんと今日は この想いを伝えるんだ
    君のこと あきれるほど好きになった

    アイアイ傘の中で
    こもった感情も素直に伝えないまま
    終わりにしないように
    通りすぎる雨がせかしてる
    近づいた二人の 雨恋

    「もうすぐ家だね...」 君はうつむいた
    名前呼んで 目が合っても 言えないことがあるよ

    ちゃんと今日は この想いを伝えるんだ
    君のこと あきれるほど好きになった

    明日も雨が降れと
    願ってしまう僕のかけらも 嘘じゃないから
    光がこぼれた時
    通りすぎる雨が笑ってるよ
    もどかしい 二人の雨恋

    アイアイ傘の中で
    こもった感情も素直に伝えないまま
    終わりにしないように
    通りすぎる雨がせかしてる
    近づいた二人の 雨恋

    ==============================================================================

    Romanji
    Ai ai gasa - TegoMasu

    "Yamanai ame da ne..." kimi wa utsumuita
    Sono kata ga nurenai you kasa wo katamuketa

    Kimi wa boku miage sukoshi yorisotta ne
    Egao no mama ude wo daite chiisaku furuete iru

    Chanto kyou wa kono omoi wo tsutaerunda
    Kimi no koto (kimi no koto) akireru hodo suki ni natta

    Ai ai gasa no naka de
    Komotta kanjou mo sunao ni tsutaenai mama
    Owari ni shinai you ni
    Toori sugiru ame ga sekashiteru
    Chikazuita futari no ama koi

    "Mou sugu ie da ne..." kimi wa utsumuita
    Namae yonde me ga attemo ienai koto ga aru yo

    Chanto kyou wa kono omoi wo tsutaerunda
    Kimi no koto (kimi no koto) akireru hodo suki ni natta

    Ashita mo ame ga fure to
    Negatte shimau boku no kakera mo uso janai kara
    Hikari ga koboreta toki
    Toori sugiru ame ga waratteru yo
    Modokashii futari no ama koi

    Ai ai gasa no naka de
    Komotta kanjou mo sunao ni tsutaenai mama
    Owari ni shinai you ni
    Toori sugiru ame ga sekashiteru
    Chikazuita futari no ama koi

    ==============================================================================

    Tradução
    Ai ai gasa - TegoMasu

    "A chuva não pára, não é...?" você olhou para baixo
    Inclinei o guarda-chuva sobre seus ombros para que eles não se molhassem


    Você olhou para mim e ficou um pouco mais perto, certo?
    Você tremeu um pouco enquanto abraçava meu braço, ainda sorrindo


    Eu irei te contar sobre meus sentimentos adequadamente hoje
    Eu amo você (você) quase que demais


    Embaixo do mesmo guarda-chuva
    Ainda que não possa te confessar meus sentimentos
    Então não terminará
    A chuva que está passando me aceleraO romance chuvoso de duas pessoas que se tornam mais próximas


    "Nós estamos quase em casa", você olhou para baixo
    Mesmo que eu chame seu nome e encontre seus olhos, há coisas que eu não posso dizer


    Eu irei te contar sobre meus sentimentos adequadamente hoje
    Eu amo você (você) quase que demais


    Eu espero que chova amanhã
    Porque o pedaço de mim que pensa isso não está mentindo
    Quando a luz aparece
    A chuva que está passando sorri
    O romance chuvoso de duas pessoas tentadas


    Embaixo do mesmo guarda-chuva
    Ainda que não possa te confessar meus sentimentosEntão não terminará
    A chuva que está passando me acelera
    O romance chuvoso de duas pessoas que se tornam mais próximas


    credits trad.: Mah_Brasil_YamaP_NewS + matsumoto
    credits kanji/romanji: ryopi34


    ____________________________________________________________________________________

    [Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
    HIATUS

      Data/hora atual: Dom Dez 09, 2018 11:02 pm